Expression de l'habitude - Focus

Qu’est-ce que soler ?

En espagnol, soler + infinitif signifie "avoir l’habitude de faire quelque chose".

Formation

On conjugue le verbe soler au présent (ou autre temps) + un verbe à l’infinitif.

Exemples au présent
Suelo estudiar. J’ai l’habitude d’étudier.
Sueles comer a las dos. Tu as l’habitude de manger à 14 h.
Solemos viajar en verano. Nous avons l’habitude de voyager en été.

Sens

Soler + infinitif exprime une habitude, une action répétée dans le passé, le présent, ou même le futur.

Attention !

En français, on traduit souvent par "avoir l’habitude de", "d’habitude", ou "généralement".